פלינדרום במקור מבטא תכונה צורנית.
פלינדרום הינה מילה או משפט או מספרים, אשר ניתן לקרוא אותם מימין לשמאל וההיפך, ואינם מאבדים את משמעותם או את ערכם. מילים כמו "אבא" "אמא" "סוס" "זוז", ועוד, הינם מילים פלינדרומיות מובהקות. ישנם גם משפטים שלמים, ואף שירה פלינדרומית. העוסקים בזה מתיחסים אל הפלינדרום לרוב כאל משחק ואתגר צורני ואקרובטיקה מילולית. מעבר לתחום המילולי, מאפיינים פלינדרומים ניתן למצוא במתמטיקה, מחשבים, אופנה, ריקוד, אמנויות לחימה, מדעים, מוזיקה ועוד. באמנות פלסטית, התכנים הסימטריים של הפלינדרום עוברים באופן טבעי לתרגום צורני ויזואלי בקלות רבה, כל הקומפוזיציות הסימטריות הן פלינדרומיות. אנו האוצרים, השתמשנו במונח כדי להציב בפני האמנים אתגר ולתת מגבלה לתערוכה, ענין אותנו כיצד ניתן לעקוף את המאפין הצורני, לצאת ממנו ולצקת תוכן לצורניות כה מובהקת. בדקנו כיצד ניתן להעביר את המונח למדיום של אמנות פלסטית מבלי להישען על סימטריה פשטנית בלבד, אלא לראות באיזה אופנים האמנים חושבים על מגבלה זו. כיצד עוקפים אותה מצד אחד, ויחד עם זה כיצד שומרים על ההקשר. כדי שזה יעבוד כאמנות, חייבת להיות מחשבה פילוסופית עמוקה יותר, מעבר לצורני . ועל אף שאם נחפש את ההגדרה המילונית ה"יבשה" נמצא פירוש צורני ויזואלי, אנו יודעים שיש היבט פילוסופי רחב יותר. הוא מכיל בתוכו משמעות פילוסופית שכן הוא מדבר על דיכוטומיה או אמביוולנטיות שמתקיימים זה לצד זה ולא יכולים להתקיים אילולא השני. מושגים רבים ובסיסיים כמו חיים/מוות, מכילים בתוכם מבנה פלינדרומי.
ההתייחסות לפלינדרום במובן הפילוסופי מטעינה את העבודות בהרבה יותר מסתם דימויים אלא מתייחסת למעגליות של החיים עצמם. בתערוכה זו שאכן צומחת מהמושג הבסיסי, בחרנו לקבל את האמנים אשר חרגו מגבולותיו הצורניים המדויקים של המושג. אמנים אשר התבססו על הרעיון אך הובילו את עצמם למעבר, והגיעו ליצירות שיש בהן את ההקשר, אך אינם תלויות בו, ואשר ביטוייהם מורכבים ברבדים שונים ורבים של משמעויות.
נסיים בציטוט מעורר מחשבה, מתוך מאמר שנכתב בנושא ע"י אריקה גרבר, אונ' מינכן : The idea of the palindrome is closely associated with the material and corporeal aspect of verbal signification. Animal images are used for symbolizing the palindromic processes of regression and circularity: the crab or cancer, and the snake biting its own tail (the gnostic image of Ouroboros). Likewise, the mirror metaphor has been applied to palindrome structures. Largely a visual phenomenon, the palindrome epitomizes the spatiality of language and scripture, something indicated already on the metaphorological plane of classical terminology: "running back again" (palindromos), "stepping back" (versus retrogradus) -- a temporal motion in space. Allowing for reversibility of the linear discourse, the palindrome represents the very idea of transformation and metamorphosis. Palindromic reversion is a device for breaking up the linearity of speech and, by implication, the irreversibility of time. Irreversibility "thematizes itself in the palindrome form by eating itself up"
חן בללי וג'ניפר בלוך
© 2021 Inbal Marie Cohen All rights reserved
